CARMONA RUIZ, MANUEL
Doctorando del Programa de Lenguas y Culturas de la Universidad de Córdoba y es miembro del Grupo de Investigación HUM 947 «Texto, Ciencia y Traducción». Ha estudiado el Grado de Traducción e Interpretación (Inglés) en la Universidad Pablo de Olavide y ha cursado el Máster de Traducción Especializada (Inglés y alemán > Español) en la Universidad de Córdoba. En este último se especializó en traducción científico-técnica, obteniendo la distinción de Matrícula de Honor en su Trabajo Fin de Máster con una investigación sobre la traducción interdisciplinar audiovisual-biosanitaria. Actualmente cursa el Máster de Profesorado en inglés en la Universidad de Granada. En diciembre de 2020 ha empezado su tesis en la Universidad de Córdoba bajo la tutela de la Catedrática M. del Carmen Balbuena Torezano. Sus lenguas de trabajo son el inglés y el alemán. Vivió un año en Colonia (Alemania) y después estuvo en Magdeburgo (Alemania) haciendo un curso sobre alemán como lengua extranjera y cultura alemana. Principalmente se interesa por el estudio y la práctica de la traducción especializada interdisciplinar audiovisual-biosanitaria. Además le interesa la docencia de inglés como lengua extranjera en institutos y de traducción en la universidad.
Líneas de trabajo e investigación:
- Terminología y traducción especializada (ámbitos audiovisual y biosanitario).
- Traducción de textos híbridos.
