carmen.moreno.paz@uco.es
MORENO PAZ, MARÍA DEL CARMEN
Doctora con Mención Internacional en Traducción y actualmente trabaja como docente-investigadora a tiempo completo en la Universidad de Córdoba. Trabaja también como traductora independiente (EN/FR > ES) en el sector editorial y estudia el Máster en Filosofía Teórica y Práctica de la UNED (con especialización en filosofía de la ciencia). Ha trabajado durante varios años como profesora de estudios hispánicos en la Université Paris 8 y en diversos establecimientos educativos de la Académie de Paris (Francia). Asimismo, ha realizado estancias de formación e investigación en KU Leuven (Bélgica) y en École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Francia), donde participó además en un proyecto de investigación con otras universidades de Francia, Canadá y Líbano para la creación de una base de datos sobre terminología de la traducción. Cuenta con varias publicaciones en revistas especializadas indexadas y monografías sobre traducción.
Líneas de trabajo e investigación:
- Traducción de referentes culturales
- Traducción literaria y editorial
- Traducción en ciencias humanas (filosofía, turismo)
- Traducción multimedia
